Apr 15 2012
Revolutionary new Welsh Language course set to upset Grammar lovers
![]() Live Welsh Pic: Y Lolfa |
Like millions of others, Ruthie and I are trying to learn Welsh.
It’s a beautiful Celtic language and as we are writing the new Welsh episodes and planning Holiday trips into Wales, spoken Welsh is a very attractive goal. We’ve been following the excellent podcasts found in our Celtic Language Podcasts section, and still will, but imagine our delight when Wales Online reported that a revolutionary new book was set to upset traditional Welsh language teachers by teaching Welsh as the language is spoken today – and that is with very little grammatical consideration! The book is published by the Aberystwyth based publisher Y Lolfa, who publish a wide range of books, many of them bi-lingual and at a very reasonable priced – so controversial or not – we had to buy a copy |
Wales Online report that:
Live Welsh
It’s a revolutionary Welsh language course that might get traditionalist Welsh teachers balking at its disregard for grammar.
The new Live Welsh book has been dubbed the book “learners will love and grammarians will hate”.
But its author, Welsh teacher and university lecturer Heini Gruffudd, said its key incentive is get Welsh learners speaking, rather than being bogged down by complexities.
And publishers Y Lolfa claim it teaches “real spoken Welsh fast”. Mr Gruffudd, a prolific author and expert on language planning, said:
The purpose of this book is to allow learners to learn the Welsh that is used by many ordinary Welsh speakers.
The book does not dwell on the niceties of grammar, indeed it avoids or disregards them intentionally.
He said much of the fundamental Welsh that learners are taught initially is never really used in colloquial speech.
When speaking Welsh, many Welsh speakers don’t use verbs, use a lot of English words, change English words into Welsh ones and don’t mutate according to the rules. I appreciate that some traditionalist balk at this idea, but the fact of the matter is not everyone speaks grammatically correctly.
The important thing is that we give learners the cornerstones of basic conversational Welsh and are given the confidence to engage in a Welsh conversation.
I am not saying that grammar is not important but in a language that has been described as in crisis and one which people are not using in everyday life, I feel this is a way of encouraging those who would like to take up Welsh.
According to the book, learners should put in English words if they don’t remember the Welsh. There is also a handy list of 120 words that are similar to English.
Language expert Dr Tess Fitzpatrick, who lectures at Swansea University, said individual learner differences play a huge part in how different people learn a language successfully.
She said there is evidence to show that those who want to learn Welsh primarily for conversation will benefit from a focus on colloquial Welsh.
———————————
You can also now download a Celtic Myth Podshow App from the iTunes store. This is the most convenient and reliable way to access the Celtic Myth Podshow on your iPhone or iPod Touch. You’re always connected to the latest episode, and our App users have access to exclusive bonus content, just touch and play! To find out more visit the iTunes Store or our Description Page. |
|
| You can now also find an Android version of the App which works identically to the iPhone version. You can find it on Handster at http://www.handster.com/celtic_myth.html or by using the QR code opposite. It’s als found on the Opera Marketplace as well as AppBrain in the US. | ![]() |
If you come to the site and listen or listen from one of our players – have you considered subscribing? It’s easy and you automatically get the episodes on your computer when they come out. If you’re unsure about the whole RSS/Subscribing thing take a look at our Help page. |
|


















