Archive for August, 2008

Aug 29 2008

Celtic Myth Podshow New Episode – The Wooing of Etain


Celtic Myth Podshow

Woohoo – got this Episode out a couple of hours early! :) The latest episode is a re-telling of one of Celtic Mythology’s most famous tales – the Wooing of Etain.

Set in the time of the Kingship of the great Dagda, this tale tells the story of the birth of Aengus Mac Og and how his foster-father, Midir, fell in love with the most beautiful woman in all Erin. However, a jealous woman and a bitter King ensure that this love-affair is not all plain-sailing.

The Episode is available for subscribers on the feed, or you can download it or listen to it from our Episodes page. You can find the Shownotes for this episode in the Shownotes section.

If you come to the site and listen or listen from one of our players – have you considered subscribing? It’s easy and you automatically get the episodes on your computer when they come out. If you’re unsure about the whole RSS/Subscribing thing take a look at our Help page.

We hope you enjoy the tale :)

No responses yet

Aug 29 2008

The Tale of Andrew Coffey


MY grandfather, Andrew Coffey, was known to the whole barony as a quiet, decent man. And if the whole barony knew him, he knew the whole barony, every inch, hill and dale, bog and pasture, field and covert. Fancy his surprise one evening, when he found himself in a part of the demesne he couldn’t recognise a bit. He and his good horse were always stumbling up against some tree or stumbling down into some bog-hole that by rights didn’t ought to be there. On the top of all this the rain came pelting down wherever there was a clearing, and the cold March wind tore through the trees. Glad he was then when he saw a light in the distance, and drawing near found a cabin, though for the life of him he couldn’t think how it came there. However, in he walked, after tying up his horse, and right welcome was the brushwood fire blazing on the hearth. And there stood a chair right and tight, that seemed to say, “Come, sit down in me.” There wasn’t a soul else in the room. Well, he did sit, and got a little warm and cheered after his drenching. But all the while he was wondering and wondering.

“Andrew Coffey! Andrew Coffey!”

Good heavens! who was calling him, and not a soul in sight? Look around as he might, indoors and out, he could find no creature with two legs or four, for his horse was gone.

“ANDREW COFFEY! ANDREW COFFEY! tell me a story.”

It was louder this time, and it was nearer. And then what a thing to ask for! It was bad enough not to be let sit by the fire and dry oneself, without being bothered for a story.

“Andrew Coffey! Andrew Coffey! Tell me a story, or it’ll be the worse for you.”

My poor grandfather was so dumbfounded that he could only stand and stare.

“ANDREW COFFEY! ANDREW COFFEY! I told you it’d be the worse for you.”

And with that, out there bounced, from a cupboard that Andrew Coffey had never noticed before, a man. And the man was in a towering rage. But it wasn’t that. And he carried as fine a blackthorn as you d wish to crack a man’s head with. But it wasn’t that either. But when my grandfather clapped eyes on him, he knew him for Patrick Rooney, and all the world knew he’d gone overboard, fishing one night long years before.

Andrew Coffey would neither stop nor stay, but he took to his heels and was out of the house as hard as he could. He ran and he ran taking little thought of what was before till at last he ran up against a big tree. And then he sat down to rest. He hadn’t sat for a moment when he heard voices.

“It’s heavy he is, the vagabond.” “Steady now, we’ll rest when we get under the big tree yonder.” Now that happened to be the tree under which Andrew Coffey was sitting. At least he thought so, for seeing a branch handy he swung himself up by it and was soon snugly hidden away. Better see than be seen, thought he.

The rain had stopped and the wind fallen. The night was blacker than ever, but Andrew Coffey could see four men, and they were carrying between them a long box. Under the tree they came, set the box down, opened it, and who should they bring out but–Patrick Rooney. Never a word did he say, and he looked as pale as old snow.

Well, one gathered brushwood, and another took out tinder and flint, and soon they had a big fire roaring, and my grandfather could see Patrick plainly enough. If he had kept still before, he kept stiller now. Soon they had four poles up and a pole across, right over the fire, for all the world like a spit, and on to the pole they slung Patrick Rooney.

“He’ll do well enough,” said one; “but who’s to mind him whilst we’re away, who’ll turn the fire, who’ll see that he doesn’t burn?”

With that Patrick opened his lips: “Andrew Coffey,” said he.

“Andrew Coffey! Andrew Coffey! Andrew Coffey! Andrew Coffey!”

“I’m much obliged to you, gentlemen,” said Andrew Coffey, “but indeed I know nothing about the business.”

“You’d better come down, Andrew Coffey,” said Patrick.

It was the second time he spoke, and Andrew Coffey decided he would come down. The four men went off and he was left all alone with Patrick. Then he sat and he kept the fire even, and he kept the spit turning, and all the while Patrick looked at him.

Poor Andrew Coffey couldn’t make it all out at all, at all, and he stared at Patrick and at the fire, and he thought of the little house in the wood, till he felt quite dazed.

“Ah, but it’s burning me ye are!” says Patrick, very short and sharp.

“I’m sure I beg your pardon,” said my grandfather “but might I ask you a question?”

“If you want a crooked answer,” said Patrick; “turn away or it’ll be the worse for you.”

But my grandfather couldn’t get it out of his head; hadn’t everybody, far and near, said Patrick had fallen overboard. There was enough to think about, and my grandfather did think.

“Andrew Coffey! Andrew Coffey! it’s burning me ye are.”

Sorry enough my grandfather was, and he vowed he wouldn’t do so again.

“You’d better not,” said Patrick, and he gave him a cock of his eye, and a grin of his teeth, that just sent a shiver down Andrew Coffey’s back. Well it was odd, that here he should be in a thick wood he had never set eyes upon, turning Patrick Rooney upon a spit. You can’t wonder at my grandfather thinking and thinking and not minding the fire.

“ANDREW COFFEY, ANDREW COFFEY, IT’S THE DEATH OF YOU I’LL BE.”

And with that what did my grandfather see, but Patrick unslinging himself from the spit and his eyes glared and his teeth glistened.

It was neither stop nor stay my grandfather made, but out he ran into the night of the wood. It seemed to him there wasn’t a stone but was for his stumbling, not a branch but beat his face, not a bramble but tore his skin. And wherever it was clear the rain pelted down and the cold March wind howled along.

Glad he was to see a light, and a minute after he was kneeling, dazed, drenched, and bedraggled by the hearth side. The brushwood flamed, and the brushwood crackled, and soon my grandfather began to feel a little warm and dry and easy in his mind.

“Andrew Coffey! Andrew Coffey!”

It’s hard for a man to jump when he has been through all my grandfather had, but jump he did. And when he looked around, where should he find himself but in the very cabin he had first met Patrick in.

“Andrew Coffey, Andrew Coffey, tell me a story.”

“Is it a story you want?” said my grandfather as bold as may be, for he was just tired of being frightened. “Well if you can tell me the rights of this one, I’ll be thankful.”

And he told the tale of what had befallen him from first to last that night. The tale was long, and may be Andrew Coffey was weary. It’s asleep he must have fallen, for when he awoke he lay on the hill-side under the open heavens, and his horse grazed at his side.

Celtic Fairy Tales
by Joseph Jacobs
Illustrations by John D. Batten
[1892] Continue Reading »

No responses yet

Aug 27 2008

Bagpipes provoke Olympic alarm



Pic: BBC

The BBC reports that a bagpipe player sparked a security alert at the Olympics – after Chinese police mistook his musical instrument for “some kind of weapon”.

Charity walker Andrew Aitken, from Galashiels, arrived in Beijing on the same day as the opening ceremony.

He decided to warm-up his pipes near the stadium, not realising he was close to a major electricity station.

A police car pulled up and Mr Aitken said it was only thanks to a passing tourist guide that he avoided arrest. Mr Aitken said: Continue Reading »

One response so far

Aug 26 2008

Scots Gaelic immersion for Teens in Nova Scotia

Published by under Language



Pic: Laura Fraser
The Chronicle Herald of Nova Scotia reports that seven students crowded around a wood stove here Tuesday morning, sheltered from the rain by a house built at the turn of the 20th century.

At that time, Gaelic was the mother tongue of more than 40 per cent of people living on Cape Breton Island. Only about 500 Cape Bretoners are still fluent in the language today.

Continue Reading »

No responses yet

Aug 24 2008

Smaller Eisteddfodau in dire straits



Pic: traed mawr
Aaron Boland of the Welsh Daily Post reports that the importance of the smaller eisteddfodau to the success of our national festivals has been highlighted in his column on numerous occasions, and he makes no apology for pursuing the issue yet again.

Cymdeithas Eisteddfodau Cymru (Association of Welsh Eisteddfodau) was established by Dr Aled Lloyd Davies and others 10 years ago to support and promote the 120 smaller eisteddfodau across Wales.

Continue Reading »

No responses yet

Aug 23 2008

Celtic Festival stone throwing

Published by under Festivals,Gaming,Modern Survivals



Pic: Belle Fourche
Randall Bradley of the Belle Fourche Post & Bee reports that Steve Tanska of Belle Fourche placed fifth in the world in stone throwing at the Wyoming Celtic Festival in Gillette June 28.

He was in the Masters division (over 40) 50-year old/under 200 lbs. in the Open Stone throwing. He tossed the 16-pound stone a distance of 32-feet 7-inches.”

Tanska also competes in weight for distance, and caber toss.

Tanska said,

I’m working on the caber toss (log throw) and weight for distance, but found my event in the open stone throw. It is like the shot put, but with a couple different ways of throwing the stone.

Web sites for more information on Scottish games include bhsaaweb.com and scottishmasters.org.

Read more at Source

No responses yet

Aug 21 2008

The Sea Stallion from Glendalough returns home after a six weeks voyage



Pic:Novopress
The Viking replica longship Sea Stallion returns to home waters in Roskilde today, after a 2,800 nautical-mile round trip between Denmark and Ireland.The return of the ship with 60 multinational crew – under sail or rowing, depending on weather – will be greeted by countless vessels at sea, and up to 10,000 people ashore.

Young pupils from Dublin’s St Patrick’s Cathedral School and choir, along with members of Dublin Civil Defence were among an Irish welcoming party who flew to Denmark from Dublin yesterday.
The Sea Stallion, known in Danish as Havhingsten fra Glendalough, left Dublin port on June 29th, and navigated via the southern English coast and Holland. Project leader Preben Rather Sorensen described the initial return leg between Ireland and England as the “hardest yet”, and four crew had to be transferred to the support ship, Cable One.

Continue Reading »

No responses yet

Aug 20 2008

Sword bonds Celtic cousins at National Eisteddfod



Pic: Daily Post
A special twin-sword has been used to strengthen the link between the Eisteddfod and its Celtic cousins, the Welsh Daily Post reports.

At a ceremony on the Maes in Cardiff one half was presented to the Archdruid Dic Jones and the other half presented to the Breton Gorsedd of Bards.

Isle of Man, Cornwall, Scotland, Ireland and Patagonia also attended.

Gorsedd of Bards spokes-man John Gwilym Jones said:

It was the Bretons that had the idea of instituting the twinhalf sword ceremony to celebrate the Celtic knot. But the dismantling of the sword, in accordance with tradition, is also a symbol of refusing to fight.

The sword dates from 1899.

After that ceremony one half was taken to Brittany, and when officials of the two Gorsedd of Bards meet the two halves are brought together.

Source

No responses yet

Aug 19 2008

Celtic Languages are very much in the news!



Pic: Untermann, 1991
It’s amazing, and very gratyifying, to see how much interest there is in the Celtic languages at the moment. The Welsh government is putting aside £1 million to encourage it growth and the other languages are being actively promoted.

Here are a few of the most recent stories to put you n the picture:-

Welsh

There has possibly been more activity in the field of Welsh linguistics than in any other at the moment.

A new network to champion the rights of Welsh speakers caught up in the legal system was launched at the National Eisteddfod Maes on the 6th August. The Justice Wales Network chairman Hywel Hughes said the justice sector was an important sector in terms of human rights and establishing the network gave an opportunity to make a real difference by working together.

The all-Wales network will comprise all the agencies involved in the justice sector, from both the criminal and civil jurisdictions.

Source

A £1m package of funding will support the Welsh language as part of the Assembly Government’s regeneration strategy. The cash will be committed today for a range of pilot projects in North Wales.

These projects will include:

£400,000 at Nant Gwrtheyrn to develop the residential Welsh language learning facility and its contribution to the wider regeneration of the Lln peninsula;

Lln peninsula – supporting a project linking job opportunities and affordable housing in conjunction with housing association, Cymdeithas Tai Eryri.

Deputy regeneration minister Leighton Andrews will also announce a further three-year funding package for rural Communities First projects.

We need to do more to encourage ordinary people who can speak Welsh to use their language and to see it as an asset that can help them into employment.

Source

A Welsh language education strategy will be the most important development in Wales over the next 12 months, heritage minister Alun Ffred Jones said on the 5th August.

The Caernarfon AM, who replaced Rhodri Glyn Thomas as minister, added that a truly bilingual Wales would not be achieved without a commitment by the Welsh Assembly Government to increase the number of Welsh speakers and the use of Welsh in their everyday lives.

He said:

The culture, arts, sports, language and heritage of Wales are what unite us and define us as a nation, and the legacy of this Government should be that they are accessed as widely as possible by the people of our country.

Meri Huws, chairman of the Welsh Language Board, said:

We are working towards totally bilingual institutions in Wales.

Source

A NEW dictionary of legal terms for students, containing more than 1,100 of the most frequently used terms during a law degree course, will be launched today.

The Geiriadur Termau’r Gyfraith Dictionary of Legal Terms is the result of a Bangor University project.

Law lecturer Dewi Llyr Jones said:

Soon after we began teaching law at Bangor we realised a dictionary of legal terms with definitions would provide valuable assistance in the teaching of law through the medium of Welsh. By now all the school’s core modules have some element of Welsh medium teaching, and the dictionary will be an invaluable aid to those students studying in Welsh.

Source

Irish Gaelic

Máire, a member of the Philo-Celtic Society, tells us that the short film Yu Ming is ainm dom can be downloaded from TG4. TG4 is an Irish TV channel and some content can be viewed online. I paraphrase as she continues: Go to http://www.tg4.ie/Bearla/webt/webt.htm and click on Drama on left hand side and you will see it. This is one of the films on the Gearrscannáin dvd available from Oideas Gael who have some great material for Irish learners. The film is about a boy in China who learns Irish before coming to Ireland as he believed that it was the spoken language.

Scots Gaelic

From the Learner’s Gàidhlig group, I discovered that the GMS Gaelic TV Channel in Scotland (Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig) is inviting viewers to help decide the direction the channel takes.

HAVE YOUR SAY ON THE NEW GAELIC CHANNEL

With the new Gaelic Digital Service (MG Alba) starting in September, it is essential to give the Gaelic-speaking community of Scotland an opportunity to rate and to voice their opinions of the programmes broadcast on the new channel.

Anyone aged over 16, resident in Scotland with at least some ability in Gaelic and access to digital television is invited to join the viewers panel. Taking part would involve completing an on-line weekly ‘viewing diary’ by rating any programmes viewed.

Regular contributors will be entered into a £100 prize draw every month.

For more information on how to take part in the viewers panel please in the first instance e-mail us at

leirsinn@smo.uhi.ac.uk

We are looking forward to finding out what YOU think of the new Gaelic Digital Service.

Lèirsinn Research Centre Sabhal Mòr Ostaig July 2008

Source

What an amazing time it is for Celto-philes!

No responses yet

Aug 18 2008

Proleek Dolmen Summer Solstice alignment


Pic: novopress Ancient dolmen in Louth points towards Slieve Gullion for Summer Solstice Sunset

It is known as the ‘Giant’s Load’ and, when you stand under the great capstone of Proleek Dolmen, it’s not difficult to see why. This huge boulder is reputed to weigh around 40 tonnes, yet it sits comfortably on top of three upright stones as if it was a sheet of paper and not a giant rock.

Continue Reading »

No responses yet

Next »

Bookmark and Share
All content on this site is believed to be either in the public domain or is presented as an introduction to the originating site. No infringement of copyright is intended. If an infringement has unwittingly occurred, please inform us straightway by email and it will be removed.